Um den europäischen und deutsch-deutschen Zusammenhalt zu fördern, unterhält die Stadt Jüterbog Städtepartnerschaften. Der eigens dafür gegründete Städtepartnerschaftsverein pflegt die Kontakte zu unseren Partnerstädten und den verschwisterten Partnerstädten.
Nordrhein-Westfalen
Deutschland
seit 2.3.1990
_________________________________
verschwägert über Waldbröl:
Witham (Großbritannien)
_____________________
Swiebodzice (Polen)
Hessen
Deutschland
seit 30.3. 1991
____________________________________
verschwägert über Aßlar
Saint-Ambroix (Frankreich)
_______________________
Fossato di Vico (Italien)
Rückblicke
Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit 2026 sowie
35 Jahre Städtepartnerschaft Aßlar - Jüterbog und 36 Jahre Städtepartnerschaft Waldbröl - Jüterbog
Der 3. Oktober, der Tag der Deutschen Einheit, ist seit vielen Jahren ein besonderer Anlass für Begegnung, Austausch und Freundschaft. Traditionell steht dabei die Verbundenheit Jüterbogs mit seinen Partnerstädten Aßlar und Waldbröl im Mittelpunkt. In diesem Jahr war Jüterbog Gastgeber der gemeinsamen Festveranstaltung.
Im Festzelt des Jüterboger Oktoberfestes wurde der erste Abend des Festwochenendes im Zeichen des Tags der Deutschen Einheit und der Pflege der Städtepartnerschaften gefeiert. Gemeinsam mit Bürgermeisterin Christiane Lindner-Klopsch, Vertreterinnen und Vertretern der Stadtverordnetenversammlung, der Heimatverein Jüterboger Land e. V., Reno Jänchen, Mitarbeiter der Stadt Jüterbog im Bereich der Städtepartnerschaften sowie den Gästen aus den Partnerstädten verbrachten die Anwesenden einen geselligen und stimmungsvollen Abend.
Am Samstag wurde zum feierlichen Festakt anlässlich des Tags der Deutschen Einheit in das Kulturquartier Mönchenkloster eingeladen. Neben Mitgliedern der Stadtverordnetenversammlung, Vertreterinnen und Vertretern aus Aßlar und Waldbröl folgten auch zahlreiche Bürgerinnen und Bürger der öffentlichen Einladung.
Reno Jänchen hatte mit viel Herzblut ein festliches Programm zusammengestellt und führte durch die emotionale Feierstunde. Für die musikalische Umrahmung sorgte Matthias Wacker am Saxophon begleitet von Udo Volk am Klavier.
Die Europahymne „Freude, schöner Götterfunken“ erklang zu Beginn in der historischen Halle des Kulturquartiers Mönchenkloster und sorgte bereits zum Auftakt für einen besonderen Gänsehautmoment.
Begegnung und Freundschaft über Grenzen hinweg Bürgermeisterin Christiane Lindner-Klopsch erinnerte in ihrer emotionalen Rede an die Bedeutung der deutschen Einheit und betonte die besondere Verbindung Jüterbogs zu seinen Partnerstädten und deren internationalen Partnerschaften. Zudem verlas sie die sehr persönlichen und wertschätzenden Grußworte des Bürgermeisters Paweł Ozga von Świebodzice, der verschwägerten Partnerstadt über Waldbröl.
Weitere anerkennende und herzliche Grußworte richteten der Vorsitzende der Stadtverordnetenversammlung, Erik Stohn, die Landrätin des Landkreises Teltow-Fläming, Kornelia Wehlan, Pfarrer Johannes Schimming von der Evangelischen Kirchengemeinde Jüterbog, Christian Schwarz, Bürgermeister der Partnerstadt Aßlar, Ursula Reinsch, stellvertretende Bürgermeisterin der Partnerstadt Waldbröl, Roland Esch, Vorsitzender des Vereins „Partner in Europa e. V.“, Marianne Pfeiffer, Vorsitzende des Vereins zur Förderung von Städtepartnerschaften e. V. Waldbröl, sowie Jörg Podzuweit vom Heimatverein Jüterboger Land e. V. an die Gäste.
Im Anschluss folgte die Ehrung engagierter Städtepartnerfreunden durch Frau Gabriele Dehn.
Darüber hinaus würdigte die Stadtverwaltung Jüterbog die Jubiläen der bestehenden Partnerschaften. Die Partnerschaft mit Aßlar besteht seit 35 Jahren, die Verbindung mit Waldbröl seit 36 Jahren. Beide Jubiläen wurden im Rahmen der diesjährigen Feierlichkeit besonders gewürdigt.
Seit Anfang der 1990er-Jahre sind aus den Städtepartnerschaften zahlreiche persönliche Begegnungen, gemeinsame Erlebnisse und enge Freundschaften entstanden. Sie sind ein lebendiges Zeichen dafür, wie Städtepartnerschaften Grenzen überwinden und Menschen miteinander verbinden können.
Ein besonderer Dank gilt dem Heimatverein Jüterboger Land e. V., der diese Städtepartnerschaften mit großem Engagement pflegt und weiterentwickelt, sowie den Vereinen und engagierten Menschen in unseren Partnerstädten.
Auch das Rahmenprogramm bot ausreichend Gelegenheit für Begegnung, Austausch und gemeinsames Feiern. Ein besonderes Highlight war die gemeinsame Fahrt nach Beelitz-Heilstätten, die bei den Gästen auf großes Interesse stieß. Sie lud ein, die Region kennenzulernen und miteinander ins Gespräch zu kommen.
Ein herzliches Dankeschön gilt allen, die an der detaillierten Planung und Umsetzung dieses besonderen Festtagswochenendes beteiligt waren, insbesondere Reno Jänchen und dem Heimatverein Jüterboger Land e. V..
Festveranstaltung 2017
Hier finden Sie den Ablaufplan zum Tag der Deutschen Einheit in Jüterbog vom 01.10.2017 – 03.10.2017:
01.10.2017
Begrüßung
Beginn: 16.30 Uhr
Ort: Marktplatz, Markt 21, 14913 Jüterbog
Begrüßung der Gäste aus Aßlar, Waldbröl, Swiebodzice, Neuheim (Schweiz) und Jüterbog durch den Bürgermeister der Stadt Jüterbog Arne Raue und den Stadtverordnetenvorsteher Falk Kubitza im Festzelt des Jüterboger Oktoberfestes auf dem Marktplatz.
Gemütliches Beisammensein mit Live-Auftritten des Musikvereins Berghausen und der Gruppe Schlagkraft.
Im Festzelt bietet der Veranstalter neben Getränken auch bayrische Köstlichkeiten zum Kauf an.
Bis 22.00 Uhr sorgt DJ Detlef Bolze für gute Stimmung.
02.10.2017
Beginn: 10.00 Uhr
Ort: Heilig-Geist-Platz in Jüterbog, Treffpunkt an der „Bank der Freundschaft“
Kleiner Stadtspaziergang zum Gedenkstein „Wir sind das Volk“
10.30 Uhr Fahrt nach Lutherstadt Wittenberg
(Abfahrt: Jüterbog, Dennewitzer Straße/ An der Tränke)
11.30 Uhr Freizeit; Möglichkeit zur Besichtigung der Stadt, Bummeln und Genießen
12.30 Uhr Besichtigung und Führung durch die Schlosskirche
(Dauer ca. 45 Minuten)
13.30 Uhr Freizeit; Möglichkeit zur Besichtigung der Ausstellung von Yadegar Asisi – Luther 1517/ Wittenberg 360° Asisi Panorama; Stadtkirche, Lutherhaus Wittenberg, Marktplatz
15.30 Uhr Rückfahrt
Abendveranstaltung
Beginn: 18.00 Uhr
Ort: Gasthaus „Schmied zu Jüterbog“, Markt 12, 14913 Jüterbog
Gegen 19.30 Uhr beginnt die Festveranstaltung mit einem Live-Auftritt des Musikvereins Berghausen.
Gemütlicher Ausklang mit Tanz und Musik bis Mitternacht. Durch den Abend führt
DJ Detlef Bolze.
03.10.2017
Beginn: 10.15 Uhr
Ort: kath. Kirche in Jüterbog - St. Hedwig, Große Straße 86
Programm – Öffentlicher Festakt zum „Tag der Deutschen Einheit“
Musikalische Eröffnung durch das Saxophone-Ensemble „Blatt-Sound“ | „Morgenstimmung“ |
Begrüßung der Gäste durch den Vorsitzenden der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Jüterbog | Falk Kubitza |
Stadtchor Jüterbog „Intrada a capella“ | „Drei schöne Dinge fein“ |
Festrede durch den evangelischen Pfarrer von St. Nikolai | Bernhard Gutsche |
„Blatt-Sound“ | “We are the World” |
Grußworte des Bürgermeisters der Partnerstadt Waldbröl | Peter Koester |
Stadtchor Jüterbog | „Mit Lieb bin ich umfangen“ |
Grußworte des Bürgermeisters der Partnerstadt Aßlar | Roland Esch |
„Blatt-Sound“ | „Habanera“ |
Rede des Bürgermeisters der Stadt Jüterbog | Arne Raue |
Stadtchor Jüterbog und alle Gäste | Deutsche Nationalhymne |
Im Anschluss an die Veranstaltung (gegen 11.30 Uhr) gehen wir wenige Schritte in den ehemaligen Abtshof in Jüterbog, Planeberg 9. Dort möchten wir uns von unseren Gästen verabschieden.
30.09.2016 - 03.10.2016 - Besuch in unserer Partnerstadt Aßlar
Vom 30.09.2016 - 03.10.2016 wurde in Aßlar gefeiert. Gleich drei große Ereignisse galt es zu würdigen - 50 Jahre Städtepartnerschaft Aßlar - St. Ambroix, 25 Jahre Städtepartnerschaft Aßlar - Jüterbog und der Tag der Deutschen Einheit. Unter dem Motto "Europa - wir gestalten deine Zukunft" lud Bürgermeister Roland Esch nach Aßlar ein.
Der Bürgermeister Herr Arne Raue, der Stadtverordnetenvorsitzende Herr Falk Kubitza, Herr Bernd Rüdiger als Ehrenbürger der Stadt Aßlar, der Vorsitzende des Städtepartnerschaftsvereines Herr Jürgen Tolksdorf, Mitglieder des Städtepartnerschaftsvereines Jüterbog, Vertreter verschiedener Jüterboger Vereine, die Gruppe Schlag-Kraft sowie interessierte Bürgerinnen und Bürger nahmen die Einladung an und begaben sich auf den Weg nach Aßlar, um dort an den Feierlichkeiten teilzunehmen.
In einer würdigen Festveranstaltung am 01.10.2016 wurden die Goldene Hochzeit und die Silberne Hochzeit begangen. Am 02.10.2016 hatten alle Teilnehmer die Gelegenheit bei einer Stadtrundfahrt durch Aßlar und dessen Ortsteile die Stadt kennenzulernen bzw. sich über Neues zu informieren. Ein ganz besonderes Geschenk wurde bei einem Stopp im Werdorfer Schlosshof durch Arne Raue und Bernd Rüdiger an den Bürgermeister der Stadt Aßlar Roland Esch übergeben. Ein Granitfindling aus Jüterbog erweitert die Steinesammlung am Geopunkt des Geoparks Westerwald-Lahn-Taunus im Werdorfer Schlosshof. Im Anschluss wurde bei einem gemütlichen Abend die Gelegenheit genutzt, die freundschaftlichen Verbindungen zwischen den Kommunen, Vereinen und Interessierten zu pflegen und neue Freundschaften zu schließen.
Die Stadt Aßlar war in diesem Jahr zusätzlich Gastgeber der Feierlichkeit zum Tag der Deutschen Einheit am 03.10.2016, die im jährlichen Wechsel in den Partnerstädten Waldbröl, Aßlar und Jüterbog stattfinden. Im nächsten Jahr ist Jüterbog Ausrichter dieser Feierlichkeit.
Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit 2016 und 25 Jahre Städtepartnerschaft Aßlar - Jüterbog
Die Stadt Aßlar als Ausrichter der diesjährigen Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit und 25 Jahre Städtepartnerschaft Aßlar - Jüterbog hat interessierte Bürgerinnen und Bürger der Stadt Jüterbog vom 30.09. – 03.10.2016 nach Aßlar eingeladen.
Bürgerinnen und Bürger, die gemeinsam mit dem Bürgermeister, Stadtverordneten und Mitgliedern des Städtepartnerschaftsvereines gegen Entrichtung eines Unkostenbeitrages für die Fahrt teilnehmen möchten, melden sich bitte bis zum 09.09.2016 bei Frau Hausmann, oder Tel. 03372/463117.
Gleichzeitig ist zu informieren, ob die Unterkunft privat oder Hotel/Pension gewünscht ist. (Kosten sind selbst zu tragen)
15.06.2016 - Jüterbog und Aßlar feiern Silberne Hochzeit
Seit nunmehr 25 Jahren sind die beiden Partnerstädte Aßlar und Jüterbog verbandelt, die Städtepartnerschaft zwischen den Jüterbogern und der hessischen Kleinstadt wurde am 30.3. 1991 geschlossen.
Zum diesjährigen Jubiläum begrüßte Anfang Juni Bürgermeister Arne Raue, sowie der Vorsitzende der Stadtverordnetenversammlung Falk Kubitza und weitere Vertreter der Stadtverordnetenversammlung, des Städtepartnerschaftsvereines, des Schützenvereines und Karnevalsvereines zahlreiche Gäste aus Aßlar und auch aus der Partnerstadt Waldbröl.
Ein ganzes Wochenende lang waren die Gäste vom 3. bis zum 5. Juni in der Stadt und durften ein spannendes, informatives und unterhaltsames Kulturprogramm zum freundschaftlichen Austausch genießen.
Nach einer herzlichen Begrüßung am Freitagabend im Sitzungssaal und interessanten Führungen durch Mönchenkloster und Rathaus wurde der erste Abend vor allem für intensive Gespräche zwischen den altbekannten und neuen Interessierten an der Städtepartnerschaft genutzt.
Am 4. Juni ging es zunächst in die Nikolaikirche, wo das Thema Reformation und das Lutherjahr 2017 Thema waren. Bei schönstem Wetter ging es hoch hinaus auf den Kirchturm, wo die Gäste den herrlichen Blick über die Altstadt genossen. Gut gestärkt nach einer Pause im Ortsteil Neuhof ging es im Anschluss weiter zur feierlichen Platzeinweihung des neuen „Aßlarer Platzes“ am Jüterboger Bahnhof. Dort empfingen der Jüterboger Schützenverein und „Orgel-Raimund“ die Gäste mit Salutschüssen und Musik.
Auch ein Besuch des Kinderfestes im Jüterboger Freibad stand am Sonnabend auf dem Programm. Zum Abschluss fand am Abend eine Festveranstaltung im Kulturquartier Mönchenkloster statt. Mit diesem wunderschönen Wochenende wurde die Arbeit und Mühe der Städtepartnerschaft der letzten 25 Jahre gewürdigt, neue Kontakte geknüpft und Ideen ausgetauscht.
Das nächste Treffen ist bereits in Planung – die diesjährigen Feierlichkeiten der Städtepartner zum Tag der Deutschen Einheit am 03.10.2016 finden in Aßlar statt.
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |
25 Jahre Städtepartnerschaft mit Aßlar
Im Juni feiern die beiden Partnerstädte Aßlar und Jüterbog Ihre nunmehr 25-jährige Partnerschaft. Aus diesem Anlass werden Vertreter und Bürger aus Aßlar unser Jüterbog besuchen, um das Jubiläum gebührend gemeinsam zu feiern. Auch alle Jüterboger Bürger sind herzlich eingeladen, die geplante Festveranstaltung zu besuchen, oder auch bei der feierlichen Geschenkeübergabe und Platzeinweihung am Jüterboger Bahnhof dabei zu sein. Hier finden Sie das Programm:
03.06. 2016 | 17 Uhr | Anreise und Begrüßung der Gäste aus Aßlar im Sitzungssaal, im Rathaus Jüterbog |
| 19 Uhr | gemeinsamer Stadtrundgang zum Thema "Reformation und Jüterbog" , Stadtführung durch Museumsleiter Norbert Jannek | |
04.06. 2016 | 10.30 Uhr | Besichtigung und Führung in der Jüterboger Nikolaikirche |
| 14 Uhr | Feierliche Platzbenennung am Jüterboger Bahnhof - "Aßlarer Platz" | |
| 18 Uhr | Öffentliche Festveranstaltung im Mönchenkloster Jüterbog, Vortrag von Alexander Knobelsdorff: "500 Jahre Bierreinheitsgebot – 500 Jahre Jüterboger Biergeschichten" | |
Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit vom 3.10. - 5.10.2014 in Aßlar
Am 3.10.2014 begaben sich der Bürgermeister – Herr Arne Raue, der Stadtverordnetenvorsitzende – Herr Falk Kubitza, Herr Bernd Rüdiger als Ehrenbürger der Stadt Aßlar, Mitglieder des Städtepartnerschaftsvereines Jüterbog, Vertreter verschiedener Jüterboger Vereine sowie interessierte Bürgerinnen und Bürger auf den Weg nach Aßlar, um dort an den Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit teilzunehmen. Die Stadt Aßlar war in diesem Jahr Gastgeber der Feierlichkeiten, die im jährlichen Wechsel in den Partnerstädten Aßlar, Waldbröl und Jüterbog stattfinden.
Im Rahmen eines Festaktes am 3. Oktober wurden alle Gäste aus der Partnerstadt Waldbröl, Vertreter aus Aßlars Partnerstadt Saint Ambroix und aus Jüterbog herzlich begrüßt und der Tag der Deutschen Einheit gefeiert.
Am darauffolgenden Tag haben alle Städtepartner und Gäste die 5. Hessische Landesgartenschau in Gießen besucht.
Der 3-tägige Besuch in der Partnerstadt Aßlar war ein voller Erfolg. Es wurden Freundschaften gepflegt, Kontakte geknüpft und Erfahrungen ausgetauscht.
In den vielen Jahren der Städtepartnerschaft hat sich gezeigt, dass die Arbeit der Städtepartnerschaft ein wichtiger Teil in der Entwicklung der Stadt Jüterbog - sowohl für die Verwaltung als auch für die verschiedenen Vereine - war und ist.
Wenn Sie Interesse haben den Städtepartnerschaftsverein Jüterbog e.V. zu unterstützen, dann melden Sie sich bitte bei Jürgen Tolksdorf, Telefon 03372- 43 32 96.
Der 3. Oktober, der Tag der Deutschen Einheit, ist seit vielen Jahren ein besonderer Anlass für Begegnung, Austausch und Freundschaft. Traditionell steht dabei die Verbundenheit Jüterbogs mit seinen Partnerstädten Aßlar und Waldbröl im Mittelpunkt. In diesem Jahr war Jüterbog Gastgeber der gemeinsamen Festveranstaltung.
Im Festzelt des Jüterboger Oktoberfestes wurde der erste Abend des Festwochenendes im Zeichen des Tags der Deutschen Einheit und der Pflege der Städtepartnerschaften gefeiert. Gemeinsam mit Bürgermeisterin Christiane Lindner-Klopsch, Vertreterinnen und Vertretern der Stadtverordnetenversammlung, der Heimatverein Jüterboger Land e. V., Reno Jänchen, Mitarbeiter der Stadt Jüterbog im Bereich der Städtepartnerschaften sowie den Gästen aus den Partnerstädten verbrachten die Anwesenden einen geselligen und stimmungsvollen Abend.
Am Samstag wurde zum feierlichen Festakt anlässlich des Tags der Deutschen Einheit in das Kulturquartier Mönchenkloster eingeladen. Neben Mitgliedern der Stadtverordnetenversammlung, Vertreterinnen und Vertretern aus Aßlar und Waldbröl folgten auch zahlreiche Bürgerinnen und Bürger der öffentlichen Einladung.
Reno Jänchen hatte mit viel Herzblut ein festliches Programm zusammengestellt und führte durch die emotionale Feierstunde.
Für die musikalische Umrahmung sorgte Matthias Wacker am Saxophon begleitet von Udo Volk am Klavier.
Die Europahymne „Freude, schöner Götterfunken“ erklang zu Beginn in der historischen Halle des Kulturquartiers Mönchenkloster und sorgte bereits zum Auftakt für einen besonderen Gänsehautmoment.
Begegnung und Freundschaft über Grenzen hinweg Bürgermeisterin Christiane Lindner-Klopsch erinnerte in ihrer emotionalen Rede an die Bedeutung der deutschen Einheit und betonte die besondere Verbindung Jüterbogs zu seinen Partnerstädten und deren internationalen Partnerschaften. Zudem verlas sie die sehr persönlichen und wertschätzenden Grußworte des Bürgermeisters Paweł Ozga von Świebodzice, der verschwägerten Partnerstadt über Waldbröl.
Weitere anerkennende und herzliche Grußworte richteten der Vorsitzende der Stadtverordnetenversammlung, Erik Stohn, die Landrätin des Landkreises Teltow-Fläming, Kornelia Wehlan, Pfarrer Johannes Schimming von der Evangelischen Kirchengemeinde Jüterbog, Christian Schwarz, Bürgermeister der Partnerstadt Aßlar, Ursula Reinsch, stellvertretende Bürgermeisterin der Partnerstadt Waldbröl, Roland Esch, Vorsitzender des Vereins „Partner in Europa e. V.“, Marianne Pfeiffer, Vorsitzende des Vereins zur Förderung von Städtepartnerschaften e. V. Waldbröl, sowie Jörg Podzuweit vom Heimatverein Jüterboger Land e. V. an die Gäste.
Im Anschluss folgte die Ehrung engagierter Städtepartnerfreunden durch Frau Gabriele Dehn.
Darüber hinaus würdigte die Stadtverwaltung Jüterbog die Jubiläen der bestehenden Partnerschaften. Die Partnerschaft mit Aßlar besteht seit 35 Jahren, die Verbindung mit Waldbröl seit 36 Jahren. Beide Jubiläen wurden im Rahmen der diesjährigen Feierlichkeit besonders gewürdigt.
Seit Anfang der 1990er-Jahre sind aus den Städtepartnerschaften zahlreiche persönliche Begegnungen, gemeinsame Erlebnisse und enge Freundschaften entstanden. Sie sind ein lebendiges Zeichen dafür, wie Städtepartnerschaften Grenzen überwinden und Menschen miteinander verbinden können.
Ein besonderer Dank gilt dem Heimatverein Jüterboger Land e. V., der diese Städtepartnerschaften mit großem Engagement pflegt und weiterentwickelt, sowie den Vereinen und engagierten Menschen in unseren Partnerstädten.
Auch das Rahmenprogramm bot ausreichend Gelegenheit für Begegnung, Austausch und gemeinsames Feiern. Ein besonderes Highlight war die gemeinsame Fahrt nach Beelitz-Heilstätten, die bei den Gästen auf großes Interesse stieß. Sie lud ein, die Region kennenzulernen und miteinander ins Gespräch zu kommen.
Ein herzliches Dankeschön gilt allen, die an der detaillierten Planung und Umsetzung dieses besonderen Festtagswochenendes beteiligt waren, insbesondere Reno Jänchen und dem Heimatverein Jüterboger Land e. V..
